Le Conte de Delphine et Gaston

            Throughout the duration of our my first two years in college, I am pleased I decided to take a few French language courses. In our final semester, spring 2017, we were presented with an additional opportunity to craft a free-style story in French. One of my very punctual classmates, Marie, snatched the offering and put together the following story, entitled "Le Conte de Delphine et Gaston" [The Story of Delphine and Gaston]. Maintained in my archives of every homework assignment and handouts from each of the four courses, I reencountered Marie's literary work and I remembered how rewarding it is to learn another language and apply your skills to create and develop presentations, projects, stories, games, and so forth. My final French course only had five people, thus allowing this limited edition paper to be worth more than gold in memories.

            Marie's paper remains wholesome with its original contents, grammatically and vocabulary-wise, at the time of original submission. Due to bulk dialog, spacing has been added after the ends of each paragraph in order to prevent new indentations from appearing as blocked paragraphs. For historical documentation purposes and to assign author credit, a citation is included at the bottom of the post. My fellow peers and I only addressed each other by our chosen French first names during class time. Many of us learned our actual English names during our final presentations by what we named our flash drives. Therefore, "Marie" may have another equivalent, although I can confirm "Smith" remains true. Merci d'avoir apprend le français avec moi, Marie. Aujourd'hui et demain sont les jours dans la vie quand nous pouvons l’étudier plus en plus. =)

Le Conte de Delphine et Gaston

Marie Smith

            Delphine venait au Champ de Mars l’après-midi pour nourrir des morceaux de pain aux oiseaux. Elle marchait, ne souriait jamais, et traînait les pieds dans les chemins de sable. Un jour, une des pies qui s’y rencontrait pour manger ses morceaux de pain décide de l’approcher. Elle dit : Oi, petite humaine, comment est-ce que tu ne peux pas sourire devant le plus beau d’endroits du monde, la Tour Eiffel ? Tiens, d’en haut, on peut voir toute la splendeur de la ville de Paris !
            Delphine répond : Oh, Monsieur l’oiseau, c’est juste ça, je ne peux pas la voir parce que j’ai trop peur des hauteurs pour aller en haut !
            
            Elle dit : Bah !

            Elles se considèrent l’une l’autre.

            Elle dit : Gaston, tu m’appelles Gaston, s’il te plait.

            Delphine dit : Enchantée, Monsieur Gaston. Je m’appelle Delphine.
            
            Le lendemain, Gaston parlait avec ses copains de cette petite fille étrange. Les autres pies ont recommandé qu’il l’ignore, comme les humains en général sont trop étranges pour comprendre. Mais pour quelque raison, Gaston se sent attiré par cette petite fille, et il l’approche en conversation quand elle arrive avec ses morceaux de pain.

            Gaston dit : Ma petite Delphine, je pensais à ta situation malheureuse, et je considérerais voler en haut de la Tour Effel pour te rencontrer après que tu aurais pris l’ascenseur, et j’atterrirais sur l’épaule pour aider à atténuer ta peur de la hauteur.

            Delphine répond : C’est très gentil, Monsieur Gaston, mais je ne pense pas pouvoir le faire comme ça. J’ai trop peur de commencer par moi-même. Peut-être que vous pourriez prendre l’ascenseur avec moi ?

            Gaston dit avec un grand frémissement : Bah ! Un oiseau n’appartient pas dans un ascenseur ! Non, non, ma petite Delphine.

            Delphine dit : D’accord. Mais attendez ! Vous avez peur aussi, n’est-ce pas ? Mais votre peur est des petits espaces encombrés ?

            Gaston répond : Bien sûr que non ! Ne sois pas ridicule !

            Et c’était la fin de la conversation pour ce jour-là.

            Le lendemain, après très longtemps de rassembler son courage, Gaston approche encore Delphine.

            Il dit : Ma petite Delphine, je pensais plus à ce dilemme et j’ai décidé d’aller en haut de la Tour Eiffel dans l’ascenseur avec toi. Personne ne devrait manquer cette vue a cause de la peur.

            Delphine répond : Oh, Monsieur Gaston ! Vous êtes la plus gentille pie du monde !

            Gaston dit : Gien, peut-être… mais parle moins fort, s’il te plaît. Et ne laisse pas mes copains t’entendre dire ça !

            Et voilà ! Delphine et Gaston prennent l’ascenseur en haut de la Tour Effel. Delphine murmure des mots encourageants a Gaston et elle promet d’apporter un grand ver juteux pour lui demain. Quand ils arrivent en haut, Delphine est ravie de regarder la ville qu’elle aime de cette hauteur merveilleuse. Elle se demande pourquoi est-ce qu’elle avait toujours peur de faire cela. Quand c’est le temps pour retourner, Delphine dit : Merci beaucoup, Monsieur Gaston ! Vous n’avez pas aimé l’ascenseur.

            Gaston répond avec un scintillement dans l’œil : Non, non, ma petite Delphine. Prenons l’ascenseur, toi et moi, ensemble.

~ Fin ~

 Work cited

Smith, Marie. "Le Conte de Delphine et Gaston." Department of French, Kirkwood Community College, 5 May 2017. Typescript.